JOHNNY B. GOODE (de Chuck Berry) en v.f.
. Tout près d’la Nouvelle-Orléans, en Louisiane Dans un tas de billots en forme de cabane Au creux de la forêt, où le chemin fait coude Vivait un paysan nommé […]
Archives de Catégorie: poésie
Écho-nounours (sur la sculpture urbaine ÉCHO de Michel Saulnier)
. Écho-nounours . Une empilade de nounours En vieux bois noir et dépoli. Ils ont embelli mon jour Et je leur ai tellement souri. . Et je les ai touché. […]
INSECTES CHOISIS (Allan Erwan Berger)
Mais il ne faut pas se faire d’illusion: Fabre ne se trompe jamais. Tous les biologistes s’accordent à reconnaître la justesse de ses observations, sauf ceux qui ne sont pas […]
Température
Devrais-je lui sous mettre images de mois perdus au pôle des naufrages Quelle saison? Mais toutes, mais doutes… Mais quelle maison? Sans doute est nid la route. J’ai posé dalles […]
Photo, photo, photo…
Photo, photo, photo… Toutes ces mirifiques photos D’un si douloureux monde en crise Nous crient, nous susurrent, nous disent Le laid, le grand, le toc, le beau. Cette langoureuse jouissance […]
HYMNE À L’ISTORLET (poème hommage à Gilles Vigneault)
. Grand istorlet au plumage grisaille Avec ton bec et ton plumier canaille En survolant tes pêcheries de rêve Et ton Galet qui se meurt sur ta grève, Grand istorlet […]
L’ère du Verseau (traduction de AQUARIUS)
. Voici, en respectueux hommage à un jubilatoire moment de culture underground, ma traduction-adaptation de la chanson Aquarius (paroles: James Rado), hymne d’ouverture de l’opéra-rock Hair (1967). . Oh! La […]
À visage découvert
Je les ai vus ce soir à visage découvert Discutant entre eux, levant bien haut leurs verres Remplis de vin, de liqueur ou de bière Avec le souci constant d’assurer […]
Le corbeau (the Raven)
Un poème d’Edgar Allan Poe, nouvelle traduction de Paul Laurendeau The Raven, publié il y a exactement 170 ans, en 1845, fit l’objet de deux traductions au 19ème siècle, une […]
Le fleuve indifférent
Mon frère est parti. Je suis au bord de l’eau où je suis venu en vélo. Il fait chaud. Je regarde le fleuve qui coule devant moi, indifférent aux malheurs […]
Écrire, lire, penser 