La ferme de Garnet
La ferme était immense et vieille ; elle penchait sur un côté comme un bus dans un virage. Un jour, quand il aurait de l’argent, son père allait en construire une […]
Archives d’Auteur: Perrine
Citronnelle à la ferme
Un autre extrait de « Thimble Summer », roman jeunesse d’Elizabeth Enright. Traduit par Perrine Andrieux.
Le dé à coudre en argent
Un minuscule extrait de « Thimble Summer », roman d’Elizabeth Enright, perle des perles parmi les romans jeunesse – traduit par Perrine Andrieux.
L’atelier de fabrication
Où l’on synthétise le traitement hormonal des femmes du second type.
Jalousies
Jalouse de qui ?
Ladyboy parle
Un jeune transgenre thaïlandais essaie les tenues de sa mère, en cachette.
Les origines du genre
Comment s’aperçoit-on qu’on est une fille dans un corps de garçon ?
L’échangeur de la porte de Bagnolet
Et me voici dans la petite auto, prisonnière de l’autoroute, au cœur de l’échangeur dédaléen de la porte de Bagnolet. Je me suis trompée. Du GPS ventousé jaillissent les couleurs […]
Traduire une minute chaude
Les années 90 expliquées aux enfants.
Out there the hallucinations meshwork 1
Fragment d’un roman sur lequel je travaille actuellement.
Écrire, lire, penser 